システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| tags-hitcount (トーク) (翻訳) | $1 {{PLURAL:$1|回の変更}} |
| tags-hitcount-header (トーク) (翻訳) | タグが付与された変更 |
| tags-intro (トーク) (翻訳) | このページは、ソフトウェアが編集に対して付けるタグとその意味の一覧です。 |
| tags-manage-blocked (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|あなた}}はブロックされているため、変更タグを管理できません。 |
| tags-manage-no-permission (トーク) (翻訳) | 変更タグを管理する権限がありません。 |
| tags-source-extension (トーク) (翻訳) | ソフトウェアによる定義 |
| tags-source-header (トーク) (翻訳) | 由来 |
| tags-source-manual (トーク) (翻訳) | 利用者およびボットによる手動適用 |
| tags-source-none (トーク) (翻訳) | もう使われていない |
| tags-source-software (トーク) (翻訳) | ソフトウェアによる定義 |
| tags-summary (トーク) (翻訳) | |
| tags-tag (トーク) (翻訳) | タグ名 |
| tags-title (トーク) (翻訳) | タグ |
| tags-update-add-not-allowed-multi (トーク) (翻訳) | 以下の {{PLURAL:$2|タグ}} は手動追加が認められていません: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (トーク) (翻訳) | タグ "$1" の手動追加は認められていません。 |
| tags-update-blocked (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|あなた}}はブロックされているため、変更タグの追加と除去ができません。 |
| tags-update-no-permission (トーク) (翻訳) | あなたには個々の版または記録項目のタグの追加または除去を行う権限がありません。 |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (トーク) (翻訳) | 以下の {{PLURAL:$2|タグ}} は手動除去が認められていません: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (トーク) (翻訳) | タグ "$1" の除去は認められていません。 |
| talk (トーク) (翻訳) | 議論 |
| talkpageheader (トーク) (翻訳) | - |
| talkpagelinktext (トーク) (翻訳) | トーク |
| talkpagetext (トーク) (翻訳) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| temp-user-banner-description (トーク) (翻訳) | あなたは臨時アカウントを使用しています |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon (トーク) (翻訳) | <strong>臨時アカウントの有効期限はあと{{PLURAL:$1|1日|$1日}}です。</strong> 有効期限が切れると、次回ログインせずに編集したときに新規にアカウントが作成されます。 |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day (トーク) (翻訳) | <strong>臨時アカウントは 1 日以内に期限切れになります。</strong>有効期限が切れると、次回ログインせずに編集したときに新規にアカウントが作成されます。 |
| temp-user-banner-tooltip-description-learn-more (トーク) (翻訳) | この臨時アカウントはこのブラウザとデバイスでアカウントを使わず編集を投稿することによって作成されました。[[mw:Help:Temporary_accounts|もっと詳しくはこちら]]。 |
| temp-user-banner-tooltip-description-login (トーク) (翻訳) | [[Special:UserLogin|ログイン]]もしくは[[Special:CreateAccount|アカウントを作成]]して、これからの編集をそのアカウントに関連付けし、その他の機能にもアクセスできます。 |
| temp-user-banner-tooltip-label (トーク) (翻訳) | 臨時アカウントの詳細 |
| temp-user-banner-tooltip-title (トーク) (翻訳) | 臨時アカウント |
| temp-user-unable-to-acquire (トーク) (翻訳) | 臨時アカウントの利用者名を取得できませんでした。もう一度お試しください。 |
| template-equals-category (トーク) (翻訳) | =をテンプレートとして使うページ |
| template-equals-category-desc (トーク) (翻訳) | ページには<code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>がありますが、このウィキは<code>=</code>には展開されません。この使い方は非推奨です。将来のMediaWikiバージョンは<code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>をパーサー関数として実装する予定です。 |
| template-equals-warning (トーク) (翻訳) | <strong>警告：</strong>このページでは<code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>が使用されますが、このウィキは<code>=</code>には展開されません。この使い方は非推奨です。将来のMediaWikiバージョンは<code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>をパーサー関数として実装する予定です。 |
| template-loop-category (トーク) (翻訳) | テンプレートがループしているページ |
| template-loop-category-desc (トーク) (翻訳) | テンプレート自身が再帰的自己参照を行うなど、ループするテンプレートが含まれているページ。 |
| template-loop-warning (トーク) (翻訳) | <strong>警告：</strong>このページで呼び出される [[:$1]] はテンプレートのループ（無限の再帰呼び出し）を引き起こします。 |
| template-protected (トーク) (翻訳) | (保護) |
| template-semiprotected (トーク) (翻訳) | (半保護) |
| templatepage (トーク) (翻訳) | テンプレートのページを表示 |
| templatestyles (トーク) (翻訳) | TemplateStyles |
| templatestyles-bad-src (トーク) (翻訳) | [[:$1|$2]]ページにはTemplateStylesに対応するコンテンツモデルとして「{{int:content-model-sanitized-css}}」が必須です（現状のモデルは「$3」）。 |
| templatestyles-bad-src-missing (トーク) (翻訳) | [[:$1|$2]]ページに内容がありません。 |
| templatestyles-desc (トーク) (翻訳) | テンプレートごとにスタイルシートを適用します |
| templatestyles-end-tag-injection (トーク) (翻訳) | 提供されたスタイルシートに使用できない<code></style</code>が含まれています。 |
| templatestyles-error-at-rule-block-not-allowed (トーク) (翻訳) | <code>@$3</code>の$1行目$2文字目のブロックは許可されません。 |
| templatestyles-error-at-rule-block-required (トーク) (翻訳) | <code>@$3</code>の$1行目$2文字目でブロックが必要です。 |
| templatestyles-error-bad-character-in-url (トーク) (翻訳) | $1行目$2文字目のURLに無効な文字が含まれています。 |
| templatestyles-error-bad-escape (トーク) (翻訳) | $1行目$2文字目のエスケープに無効な文字が含まれています。 |
| templatestyles-error-bad-value-for-property (トーク) (翻訳) | $1行目$2文字目のプロパティ<code>$3</code>に、無効またはサポートされていない値が指定されています。 |