システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| usermessage-editor (トーク) (翻訳) | システムメッセンジャー |
| usermessage-summary (トーク) (翻訳) | システムメッセージを残す。 |
| usermessage-template (トーク) (翻訳) | MediaWiki:UserMessage |
| username (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|利用者名}}: |
| usernameinprogress (トーク) (翻訳) | この利用者名に紐づけられたアカウント作成処理は、既に進行中です。お待ちください。 |
| userpage-userdoesnotexist (トーク) (翻訳) | 「$1」という利用者アカウントはこのウィキで登録されていません。 このページの作成/編集が適切かご確認ください。 |
| userpage-userdoesnotexist-view (トーク) (翻訳) | 利用者アカウント「$1」はこのウィキで登録されていません。 |
| userrights (トーク) (翻訳) | 利用者権限 |
| userrights-cannot-shorten-expiry (トーク) (翻訳) | 「$1」グループの参加資格の有効期限を短縮できません。このグループを与奪できる権限を持つ利用者だけが有効期限を短縮できます。 |
| userrights-changeable-col (トーク) (翻訳) | 変更できるグループ |
| userrights-conflict (トーク) (翻訳) | 利用者権限の変更が競合しています！変更内容を確認してください。 |
| userrights-cross-wiki-assignment-for-reserved-name (トーク) (翻訳) | 臨時利用者にグループが割り当てられるのを防ぐため、臨時アカウントシステムによって予約されたユーザー名に、ローカルでないウィキでグループを割り当てることはできません。 |
| userrights-editusergroup (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|利用者}}グループの編集 |
| userrights-expiry (トーク) (翻訳) | 有効期限: |
| userrights-expiry-current (トーク) (翻訳) | 期限 $1 |
| userrights-expiry-existing (トーク) (翻訳) | 現在の有効期限: $2 $3 |
| userrights-expiry-in-past (トーク) (翻訳) | 「$1」グループに指定された有効期限は過去の時刻です。 |
| userrights-expiry-none (トーク) (翻訳) | 無期限 |
| userrights-expiry-options (トーク) (翻訳) | 1日:1 day,1週間:1 week,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months,1年:1 year |
| userrights-expiry-othertime (トーク) (翻訳) | その他の期間: |
| userrights-groups-help (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|この利用者}}が属するグループを変更できます。 * チェックが入っているボックスは、この利用者がそのグループに属していることを意味します。 * チェックが入っていないボックスは、この利用者がそのグループに属していないことを意味します。 *「*」はグループに一旦追加した場合に除去 (あるいはその逆) ができないことを示しています。 *「#」は有効期限の延長のみを行うことができるグループの参加資格を示します; 現在の期限よりも短縮することはできません。 |
| userrights-groupsmember (トーク) (翻訳) | 所属グループ: |
| userrights-groupsmember-auto (トーク) (翻訳) | 自動的に所属するグループ： |
| userrights-groupsmember-type (トーク) (翻訳) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (トーク) (翻訳) | 「$1」グループに指定された有効期限は無効です。 |
| userrights-irreversible-marker (トーク) (翻訳) | $1* |
| userrights-lookup-user (トーク) (翻訳) | 利用者の選択 |
| userrights-no-group (トーク) (翻訳) | 一時ユーザーにはグループがありません。 |
| userrights-no-interwiki (トーク) (翻訳) | 他ウィキ上における利用者権限の編集権限は、ありません。 |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (トーク) (翻訳) | $1# |
| userrights-no-tempuser (トーク) (翻訳) | 臨時利用者をグループに入れることができません。 |
| userrights-nodatabase (トーク) (翻訳) | データベース$1は存在しないか、ローカル上にありません。 |
| userrights-reason (トーク) (翻訳) | 理由: |
| userrights-summary (トーク) (翻訳) | |
| userrights-systemuser (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|この利用者}}はシステム利用者です |
| userrights-unchangeable-col (トーク) (翻訳) | 変更できないグループ |
| userrights-user-editname (トーク) (翻訳) | 利用者名を入力: |
| userrights-viewusergroup (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|利用者}}グループの閲覧 |
| userrights-watchuser (トーク) (翻訳) | この利用者の利用者ページとトークページをウォッチ |
| variantname-crh (トーク) (翻訳) | crh |
| variantname-crh-cyrl (トーク) (翻訳) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (トーク) (翻訳) | crh-Latn |
| variantname-gan (トーク) (翻訳) | カン語 |
| variantname-gan-hans (トーク) (翻訳) | カン語 (簡体) |
| variantname-gan-hant (トーク) (翻訳) | カン語 (繁体) |
| variantname-ike-cans (トーク) (翻訳) | イヌクティトゥット語 (カナダ先住民文字) |
| variantname-ike-latn (トーク) (翻訳) | イヌクティトゥット語 (ラテン文字) |
| variantname-iu (トーク) (翻訳) | イヌクティトゥット語 |
| variantname-kk (トーク) (翻訳) | カザフ語 |
| variantname-kk-arab (トーク) (翻訳) | カザフ語 (アラビア文字) |