システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| apiwarn-errorprinterfailed (トーク) (翻訳) | Error printer failed. Will retry without params. |
| apiwarn-global-option-ignored (トーク) (翻訳) | Option <var>$1</var> is globally overridden. You can use <kbd>global=update</kbd> to change the option globally, or <kbd>global=override</kbd> to set a local override. |
| apiwarn-ignoring-invalid-templated-value (トーク) (翻訳) | Ignoring value <kbd>$2</kbd> in <var>$1</var> when processing templated parameters. |
| apiwarn-invalidcategory (トーク) (翻訳) | 「$1」はカテゴリではありません。 |
| apiwarn-invalidtitle (トーク) (翻訳) | "$1" is not a valid title. |
| apiwarn-invalidxmlstylesheet (トーク) (翻訳) | Invalid or non-existent stylesheet specified. |
| apiwarn-invalidxmlstylesheetext (トーク) (翻訳) | Stylesheet should have <code>.xsl</code> extension. |
| apiwarn-invalidxmlstylesheetns (トーク) (翻訳) | Stylesheet should be in the {{ns:MediaWiki}} namespace. |
| apiwarn-moduleswithoutvars (トーク) (翻訳) | Property <kbd>modules</kbd> was set but not <kbd>jsconfigvars</kbd> or <kbd>encodedjsconfigvars</kbd>. Configuration variables are necessary for proper module usage. |
| apiwarn-notfile (トーク) (翻訳) | 「$1」はファイルではありません。 |
| apiwarn-nothumb-noimagehandler (トーク) (翻訳) | Could not create thumbnail because $1 does not have an associated image handler. |
| apiwarn-parse-nocontentmodel (トーク) (翻訳) | No <var>title</var> or <var>contentmodel</var> was given, assuming $1. |
| apiwarn-parse-revidwithouttext (トーク) (翻訳) | <var>revid</var> used without <var>text</var>, and parsed page properties were requested. Did you mean to use <var>oldid</var> instead of <var>revid</var>? |
| apiwarn-parse-titlewithouttext (トーク) (翻訳) | <var>title</var> used without <var>text</var>, and parsed page properties were requested. Did you mean to use <var>page</var> instead of <var>title</var>? |
| apiwarn-redirectsandrevids (トーク) (翻訳) | Redirect resolution cannot be used together with the <var>revids</var> parameter. Any redirects the <var>revids</var> point to have not been resolved. |
| apiwarn-textextracts-limit (トーク) (翻訳) | <var>exlimit</var> was too large for a whole article extracts request, lowered to $1. |
| apiwarn-textextracts-malformed-html (トーク) (翻訳) | HTML may be malformed and/or unbalanced and may omit inline images. Use at your own risk. Known problems are listed at https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:TextExtracts#Caveats. |
| apiwarn-textextracts-sentences-and-html (トーク) (翻訳) | The <var>$1sentences</var> parameter may have unexpected results when used in HTML mode. |
| apiwarn-textextracts-title-in-file-namespace (トーク) (翻訳) | Extract for a title in File namespace was requested, none returned. |
| apiwarn-textextracts-unsupportedmodel (トーク) (翻訳) | $1 has content model $2, which is not supported; returning an empty extract. |
| apiwarn-tokens-origin (トーク) (翻訳) | Tokens may not be obtained when the same-origin policy is not applied. |
| apiwarn-truncatedresult (トーク) (翻訳) | This result was truncated because it would otherwise be larger than the limit of $1 bytes. |
| apiwarn-unclearnowtimestamp (トーク) (翻訳) | Passing "$2" for timestamp parameter <var>$1</var> has been deprecated. If for some reason you need to explicitly specify the current time without calculating it client-side, use <kbd>now</kbd>. |
| apiwarn-unrecognizedvalues (トーク) (翻訳) | Unrecognized {{PLURAL:$3|value|values}} for parameter <var>$1</var>: $2. |
| apiwarn-unsupportedarray (トーク) (翻訳) | Parameter <var>$1</var> uses unsupported PHP array syntax. |
| apiwarn-urlparamwidth (トーク) (翻訳) | Ignoring width value set in <var>$1urlparam</var> ($2) in favor of width value derived from <var>$1urlwidth</var>/<var>$1urlheight</var> ($3). |
| apiwarn-validationfailed (トーク) (翻訳) | <kbd>$1</kbd>に対する検証エラー: $2 |
| apiwarn-validationfailed-badchars (トーク) (翻訳) | invalid characters in key (only <code>a-z</code>, <code>A-Z</code>, <code>0-9</code>, <code>_</code>, and <code>-</code> are allowed). |
| apiwarn-validationfailed-badpref (トーク) (翻訳) | not a valid preference. |
| apiwarn-validationfailed-cannotset (トーク) (翻訳) | このモジュールでは設定できません。 |
| apiwarn-validationfailed-keytoolong (トーク) (翻訳) | キーが長すぎます ($1{{PLURAL:$1|バイト}}以上は許可されません)。 |
| apiwarn-validationfailed-valuetoolong (トーク) (翻訳) | value too long (no more than $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} allowed). |
| apiwarn-wgdebugapi (トーク) (翻訳) | <strong>セキュリティ警告:</strong> <var>$wgDebugAPI</var> が有効です。 |
| apiwarn-xslt-disabled (トーク) (翻訳) | The xslt option is disabled on this wiki. |
| apr (トーク) (翻訳) | 4月 |
| april (トーク) (翻訳) | 4月 |
| april-gen (トーク) (翻訳) | 4月 |
| article (トーク) (翻訳) | コンテンツページ |
| articleexists (トーク) (翻訳) | ページは既に[[:$1]]に存在するか、指定されたページ名が不適切です。 別の名前を選択してください。 |
| aug (トーク) (翻訳) | 8月 |
| august (トーク) (翻訳) | 8月 |
| august-gen (トーク) (翻訳) | 8月 |
| authenticationdatachange-ignored (トーク) (翻訳) | 認証データの変更は処理されませんでした。プロバイダーが設定されていない可能性があります。 |
| authform-newtoken (トーク) (翻訳) | トークンがありません。$1 |
| authform-nosession-login (トーク) (翻訳) | 認証に成功しましたが、お使いのブラウザーでログイン情報を記憶することはできません。 $1 |
| authform-nosession-signup (トーク) (翻訳) | アカウントは作成されましたが、お使いのブラウザーでログイン情報を記憶することはできません。 $1 |
| authform-notoken (トーク) (翻訳) | トークンがありません |
| authform-wrongtoken (トーク) (翻訳) | 無効なトークンです |
| authmanager-account-password-domain (トーク) (翻訳) | $1@$2 |
| authmanager-authn-autocreate-failed (トーク) (翻訳) | ローカルアカウントの自動作成が失敗しました: $1 |