システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| blocklist-by (トーク) (翻訳) | ブロックした管理者 |
| blocklist-editing (トーク) (翻訳) | 編集 |
| blocklist-editing-action (トーク) (翻訳) | 操作 |
| blocklist-editing-ns (トーク) (翻訳) | 名前空間 |
| blocklist-editing-page (トーク) (翻訳) | ページ |
| blocklist-editing-sitewide (トーク) (翻訳) | 編集 (サイト全体) |
| blocklist-expiry (トーク) (翻訳) | 有効期限 |
| blocklist-hidden-param (トーク) (翻訳) | 利用者名は隠されています |
| blocklist-hidden-placeholder (トーク) (翻訳) | (利用者名は隠されています) |
| blocklist-indefblocks (トーク) (翻訳) | 無期限ブロックを非表示 |
| blocklist-nousertalk (トーク) (翻訳) | 自分のトークページも編集禁止 |
| blocklist-params (トーク) (翻訳) | ブロックのパラメーター |
| blocklist-rangeblocks (トーク) (翻訳) | 範囲ブロックを非表示 |
| blocklist-reason (トーク) (翻訳) | 理由 |
| blocklist-summary (トーク) (翻訳) | |
| blocklist-target (トーク) (翻訳) | 対象 |
| blocklist-tempblocks (トーク) (翻訳) | 期限付きブロックを非表示 |
| blocklist-timestamp (トーク) (翻訳) | 日時 |
| blocklist-type (トーク) (翻訳) | 種類: |
| blocklist-type-header (トーク) (翻訳) | 種類 |
| blocklist-type-opt-all (トーク) (翻訳) | すべて |
| blocklist-type-opt-partial (トーク) (翻訳) | 部分的 |
| blocklist-type-opt-sitewide (トーク) (翻訳) | サイト全体 |
| blocklist-userblocks (トーク) (翻訳) | アカウントのブロックを非表示 |
| blocklog-showlog (トーク) (翻訳) | この{{GENDER:$1|利用者}}にはブロック歴があります。 該当のブロック記録は以下の通りです: |
| blocklog-showsuppresslog (トーク) (翻訳) | この{{GENDER:$1|利用者}}には利用者名の秘匿化を伴ったブロック歴があります。 該当の秘匿記録は以下の通りです: |
| blocklogentry (トーク) (翻訳) | blocked [[$1]] with an expiration time of $2 $3 |
| blocklogpage (トーク) (翻訳) | ブロック記録 |
| blocklogtext (トーク) (翻訳) | このページは利用者のブロックと解除の記録です。 自動的にブロックされたIPアドレスは表示されていません。 現時点で有効なブロックは[[Special:BlockList|ブロックの一覧]]をご覧ください。 |
| booksources (トーク) (翻訳) | 書籍情報源 |
| booksources-invalid-isbn (トーク) (翻訳) | 指定した ISBN は有効ではないようです。情報源から写し間違えていないか確認してください。 |
| booksources-isbn (トーク) (翻訳) | ISBN: |
| booksources-search (トーク) (翻訳) | 検索 |
| booksources-search-legend (トーク) (翻訳) | 書籍情報源を検索 |
| booksources-summary (トーク) (翻訳) | |
| booksources-text (トーク) (翻訳) | お探しの書籍の新品/中古品を販売している外部サイトへのリンクを以下に列挙します。この書籍についてさらに詳しい情報があるかもしれません: |
| boteditletter (トーク) (翻訳) | ボ |
| botpasswords (トーク) (翻訳) | ボット用パスワード |
| botpasswords-bad-appid (トーク) (翻訳) | ボット「$1」は有効ではありません。 |
| botpasswords-created-body (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$2|利用者}}「$2」のボット「$1」のパスワードが作成されました。 |
| botpasswords-created-title (トーク) (翻訳) | ボット用パスワードが作成されました |
| botpasswords-createnew (トーク) (翻訳) | ボット用パスワードの新規作成 |
| botpasswords-deleted-body (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$2|利用者}}「$2」のボット「$1」のパスワードが削除されました。 |
| botpasswords-deleted-title (トーク) (翻訳) | ボット用パスワードが削除されました |
| botpasswords-disabled (トーク) (翻訳) | ボット用パスワードは無効です。 |
| botpasswords-editexisting (トーク) (翻訳) | 既存のボットのパスワードを編集 |
| botpasswords-existing (トーク) (翻訳) | 既存のボット用パスワード |
| botpasswords-help-grants (トーク) (翻訳) | 権限群は、現在の利用者アカウントが既に有している権限を付与します。ここで権限群を付与しても、あなたの利用者アカウントが有していない権限は付与できません。詳しくは[[Special:ListGrants|権限群のリスト]]をご覧ください。 リスクのある権限群はマークされます。マークされていない権限群は、一般的に、ボットが悪意のある誰かに乗っ取られたときに悪用されにくいと考えられています。荒らしリスクのある権限群 (<span class="mw-grantriskgroup-vandalism">{{int:grantriskgroup-vandalism}}</span>) は、荒らしを引き起こすために使われる可能性があり、荒らしの後処理に多大な労力を要します。セキュリティリスクのある権限群 (<span class="mw-grantriskgroup-security">{{int:grantriskgroup-security}}</span>) は、個人データの漏洩などの永続的な被害をもたらす可能性があります。内部権限群 (<span class="mw-grantriskgroup-internal">{{int:grantriskgroup-internal}}</span>) は通常、サイト運営者のみが使用し、承認されることは殆どありません。本当に必要でない限り、危険な権限群を付与しないでください。 |
| botpasswords-insert-failed (トーク) (翻訳) | ボット「$1」の追加に失敗しました。既に追加されていないか確認してください。 |
| botpasswords-invalid-name (トーク) (翻訳) | 指定された利用者名には、ボット用パスワードの区切りである「$1」が含まれていません。 |