システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| contribslink (トーク) (翻訳) | 投稿記録 |
| contribute (トーク) (翻訳) | 投稿 |
| contribute-title (トーク) (翻訳) | 投稿記録 |
| contributions (トーク) (翻訳) | 利用者の投稿記録 |
| contributions-account-creation-date (トーク) (翻訳) | $1にアカウント作成。 |
| contributions-edit-count (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|利用者}}の{{PLURAL:$2|編集}}は$2回。 |
| contributions-subtitle (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$2|$1}} |
| contributions-summary (トーク) (翻訳) | |
| contributions-title (トーク) (翻訳) | $1の投稿記録 |
| contributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled (トーク) (翻訳) | $1 による従来の IP 投稿記録 |
| contributions-userdoesnotexist (トーク) (翻訳) | 利用者アカウント「$1」は登録されていません。 |
| converter-manual-rule-error (トーク) (翻訳) | 手動の言語変換規則でエラーを検出しました。 |
| copyright (トーク) (翻訳) | - |
| copyright-footer (トーク) (翻訳) | コンテンツは、特に記載されていない限り、$1のもとで利用可能です。 |
| copyright-footer-history (トーク) (翻訳) | - |
| copyrightpage (トーク) (翻訳) | {{ns:project}}:著作権 |
| copyrightwarning (トーク) (翻訳) | {{SITENAME}}への投稿はすべて、$2 （詳細は$1を参照）のもとで公開したと見なされることにご注意ください。 自分が書いたものが他の人に容赦なく編集され、自由に配布されるのを望まない場合は、ここに投稿しないでください。<br /> また、投稿するのは、自分で書いたものか、パブリック ドメインまたはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください。 <strong>著作権保護されている作品は、許諾なしに投稿しないでください！</strong> |
| copyrightwarning2 (トーク) (翻訳) | {{SITENAME}}への投稿はすべて、他の投稿者によって編集、変更、除去される場合があります。 自分が書いたものが他の人に容赦なく編集されるのを望まない場合は、ここに投稿しないでください。<br /> また、投稿するのは、自分で書いたものか、パブリック ドメインまたはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください（詳細は$1を参照）。 <strong>著作権保護されている作品は、許諾なしに投稿しないでください！</strong> |
| copyupload-allowed-domains (トーク) (翻訳) | |
| copyuploaddisabled (トーク) (翻訳) | URL からのアップロードは無効になっています。 |
| create (トーク) (翻訳) | 作成 |
| create-local (トーク) (翻訳) | ローカルの解説を作成 |
| createaccount (トーク) (翻訳) | アカウント作成 |
| createaccount-text (トーク) (翻訳) | 誰か (おそらくあなた) が、{{SITENAME}} ($4) にあなたのメールアドレスと紐づけられたアカウントを作成しました。 アカウント名「$2」、パスワード「$3」です。 今すぐログインしてパスワードを変更してください。 このアカウントが何かの手違いで作成された場合は、このメッセージを無視してください。 |
| createaccount-title (トーク) (翻訳) | {{SITENAME}}のアカウント作成 |
| createaccountblock (トーク) (翻訳) | アカウント作成も禁止 |
| createaccounterror (トーク) (翻訳) | アカウントを作成できませんでした: $1 |
| createaccountmail (トーク) (翻訳) | 無作為な仮パスワードを生成し、指定のメールアドレスに送信 |
| createaccountmail-help (トーク) (翻訳) | パスワードを知ることなく他人のアカウントを作成できます。 |
| createacct-another-continue-submit (トーク) (翻訳) | アカウント作成を続行 |
| createacct-another-email-ph (トーク) (翻訳) | メールアドレスを入力 |
| createacct-another-realname-tip (トーク) (翻訳) | 本名は省略できます。 入力すると、その利用者の著作物の帰属表示に使われます。 |
| createacct-another-submit (トーク) (翻訳) | アカウントを作成 |
| createacct-another-username-ph (トーク) (翻訳) | 利用者名を入力 |
| createacct-benefit-body1 (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|編集}} |
| createacct-benefit-body2 (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|ページ}} |
| createacct-benefit-body3 (トーク) (翻訳) | 最近の{{PLURAL:$1|投稿者数}} |
| createacct-benefit-head1 (トーク) (翻訳) | {{NUMBEROFEDITS}} |
| createacct-benefit-head2 (トーク) (翻訳) | {{NUMBEROFARTICLES}} |
| createacct-benefit-head3 (トーク) (翻訳) | {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} |
| createacct-benefit-heading (トーク) (翻訳) | {{SITENAME}}は、あなたのような人々が創っています。 |
| createacct-benefit-heading-temp-user (トーク) (翻訳) | {{SITENAME}}への投稿ありがとうございます。 アカウントを作成すると、さらに多くの機能を利用できます。 |
| createacct-benefit-icon1 (トーク) (翻訳) | icon-edits |
| createacct-benefit-icon2 (トーク) (翻訳) | icon-pages |
| createacct-benefit-icon3 (トーク) (翻訳) | icon-contributors |
| createacct-benefit-subheading-temp-user (トーク) (翻訳) | {{SITENAME}}はあなたのような人々によって作られています。アカウントがあれば、永続的かつ安全な自己同一性を保証でき、以下のような機能を利用できます: |
| createacct-continue-submit (トーク) (翻訳) | アカウント作成を続行 |
| createacct-email-ph (トーク) (翻訳) | メールアドレスを入力 |
| createacct-emailoptional (トーク) (翻訳) | メールアドレス (省略可能) |
| createacct-emailrequired (トーク) (翻訳) | メールアドレス |