システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| undelete-search-title (トーク) (翻訳) | 削除されたページの検索 |
| undelete-show-file-confirm (トーク) (翻訳) | ファイル「<nowiki>$1</nowiki>」の削除された$2$3の版を本当に閲覧しますか？ |
| undelete-show-file-submit (トーク) (翻訳) | はい |
| undelete-summary (トーク) (翻訳) | |
| undelete-talk-summary-prefix (トーク) (翻訳) | 下記の理由のため付随するページと一緒に復元されました：$1 |
| undelete-undeletetalk (トーク) (翻訳) | 付随する議論ページの版をすべて復元 |
| undelete_short (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|$1 編集}}を復元 |
| undeletebtn (トーク) (翻訳) | 復元 |
| undeletecomment (トーク) (翻訳) | 理由: |
| undeletecommentotherlist (トーク) (翻訳) | その他の理由 |
| undeletedarticle (トーク) (翻訳) | undeleted "[[$1]]" |
| undeletedpage (トーク) (翻訳) | <strong>$1 を復元しました</strong> 最近の削除と復元の記録については、[[Special:Log/delete|削除記録]]を参照してください。 |
| undeleteextrahelp (トーク) (翻訳) | すべての版を復元する場合は、どのボックスにもチェックを入れていない状態で<strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>をクリックしてください。 特定の版を復元する場合は、復元する版のボックスにチェックを入れた状態で<strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>をクリックしてください。 |
| undeletehistory (トーク) (翻訳) | ページを復元すると、すべての版が履歴に復元されます。 削除後に同じ名前で新しいページが作成されている場合、復元された版はそれに先行する履歴として表示されます。 |
| undeletehistorynoadmin (トーク) (翻訳) | このページは削除されています。 削除の理由は、削除前にこのページを編集していた利用者の詳細情報と共に、以下に表示されています。 管理者以外の利用者には、削除された各版の本文への制限がかけられています。 |
| undeleteinvert (トーク) (翻訳) | 選択を反転 |
| undeletelink (トーク) (翻訳) | 閲覧/復元 |
| undeleteothercomment (トーク) (翻訳) | 他の、または理由の追加: |
| undeletepage (トーク) (翻訳) | 削除されたページの表示と復元 |
| undeletepagetext (トーク) (翻訳) | 以下の{{PLURAL:$1|削除されたページ| $1 件の削除されたページ}}は、保存版に残っているため復元できます。 保存版は定期的に消去される可能性があります。 |
| undeletepagetitle (トーク) (翻訳) | <strong>以下は[[:$1|$1]]の削除された版です</strong>。 |
| undeleterevdel (トーク) (翻訳) | 版指定削除されている版がページまたはファイルの最新版となるような復元はできません。 この場合、版指定削除されている最新版のチェックを外すか、その版指定削除を解除する必要があります。 |
| undeleterevision-missing (トーク) (翻訳) | 無効または存在しない版です。 間違ったリンクをたどったか、この版は既に復元されたか、もしくは保存版から除去された可能性があります。 |
| undeleterevisions (トーク) (翻訳) | $1{{PLURAL:$1|版}}削除 |
| undeleteviewlink (トーク) (翻訳) | 閲覧 |
| underline-always (トーク) (翻訳) | 常に付ける |
| underline-default (トーク) (翻訳) | 外装またはブラウザーの既定値を使用 |
| underline-never (トーク) (翻訳) | 常に付けない |
| undo-failure (トーク) (翻訳) | 中間の版での編集と競合したため、取り消せませんでした。 |
| undo-main-slot-only (トーク) (翻訳) | メインスロット以外の内容を含むため、取り消せませんでした。 |
| undo-nochange (トーク) (翻訳) | 指定した編集は既に取り消されたようです。 |
| undo-norev (トーク) (翻訳) | 取り消そうとした編集が存在しないか削除済みのため取り消せませんでした。 |
| undo-success (トーク) (翻訳) | この編集を取り消せます。 下記の差分を確認して、本当に取り消していいか検証してください。よろしければ変更を公開して取り消しを完了してください。 |
| undo-summary (トーク) (翻訳) | [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]) による版 [[Special:Diff/$1|$1]] を取り消し |
| undo-summary-anon (トーク) (翻訳) | [[Special:Contributions/$2|$2]]による版 [[Special:Diff/$1|$1]] を取り消し |
| undo-summary-import (トーク) (翻訳) | [[:$2|$3]]による [[Special:Diff/$1|$1]] の取り込み版を取り消し |
| undo-summary-import2 (トーク) (翻訳) | $2による [[Special:Diff/$1|$1]] の取り込み版を取り消し |
| undo-summary-username-hidden (トーク) (翻訳) | 秘匿された利用者による版 [[Special:Diff/$1|$1]] を取り消し |
| unexpected (トーク) (翻訳) | 予期しない値です。:「$1」=「$2」 |
| unicode-support-fail (トーク) (翻訳) | お使いのブラウザーは Unicode をサポートしていないようです。 ページの編集に必要であるため、編集内容は保存されませんでした。 |
| unit-pixel (トーク) (翻訳) | ピクセル |
| unknown-error (トーク) (翻訳) | 不明なエラーが発生しました。 |
| unlinkaccounts (トーク) (翻訳) | アカウントの関連付け解除 |
| unlinkaccounts-success (トーク) (翻訳) | アカウントの関連付けが解除されました。 |
| unlockbtn (トーク) (翻訳) | データベースのロックを解除 |
| unlockconfirm (トーク) (翻訳) | 本当にデータベースのロックを解除します。 |
| unlockdb (トーク) (翻訳) | データベースのロック解除 |
| unlockdbsuccesssub (トーク) (翻訳) | データベースのロック除去 |
| unlockdbsuccesstext (トーク) (翻訳) | データベースのロックを解除しました。 |
| unlockdbtext (トーク) (翻訳) | データベースのロックを解除すると、すべての利用者がページの編集や、個人設定の変更、ウォッチリストの編集、その他データベースでの変更を要求する作業ができるようになります。 本当にデータベースのロックを解除していいかどうか確認してください。 |